-
1 consolle di comando
-
2 quadro di comando
-
3 consolle di comando
-
4 pannello di controllo
-
5 quadro di comando
-
6 comando
"control, operation;Schaltung;Steuerung;comando"* * *m order, commandtechnology controlcomando a distanza remote controlinformation technology command, command key* * *comando s.m.1 ( ordine) order, command; (letter.) bidding: dare un comando, to give an order (o a command); stare ai comandi di qlcu., to be at s.o.'s command (o to be at s.o.'s beck and call); avere una cosa, una persona al proprio comando, to have sthg., s.o. at one's beck and call // ai vostri comandi!, at your service!2 ( autorità) command; charge, supervision: ha mille uomini al suo comando, he has a thousand men under his command; accettare il comando, to accept command; assumere il comando, to take command (o charge); essere al comando di un battaglione, to be in command of a battalion; prendere il comando delle operazioni, to take charge of operations // avere la bacchetta del comando, to have full authority4 ( burocrazia) secondment; temporary attachment5 (sport) lead, head: essere al comando della classifica, to be at the top of the league; prendere il comando, to take the lead6 (tecn.) control: comando a distanza, remote control; comando a pulsante, push-button control; comando ausiliario, servo control; comando automatico, automatic control; comando centralizzato, central system control // (aer.): doppio comando, dual control; comandi di volo, flying controls; superficie di comando, control surface* * *[ko'mando]sostantivo maschile1) mil. (direzione) commandavere il o essere al comando di to be in command of [ esercito]; to command [ nave]; affidare a qcn. il comando di to give sb. command of; prendere il comando di — to have o take command of [ reggimento]
2) (ordine) order, commandal comando, presentate le armi — at o on the word of command, present arms
3) (autorità militari) command4) (potere)5) tecn. controlpannello, sala di comando — control panel, control room
essere ai o tenere i -i to be at the controls; prendere i -i (di un aereo) to take control; la macchina non risponde ai -i — the car handles badly
6) inform. command, instruction7) sportpassare al comando — to go into o to take the lead
* * *comando/ko'mando/sostantivo m.1 mil. (direzione) command; avere il o essere al comando di to be in command of [ esercito]; to command [ nave]; affidare a qcn. il comando di to give sb. command of; prendere il comando di to have o take command of [ reggimento]2 (ordine) order, command; impartire un comando to give a command; al comando, presentate le armi at o on the word of command, present arms4 (potere) prendere il comando di un'azienda to assume control of a business; avere il comando to be at the controls; le sue capacità di comando his skilful leadership5 tecn. control; pannello, sala di comando control panel, control room; a comando automatico mechanically-operated; doppi -i dual controls; comando a distanza remote control; essere ai o tenere i -i to be at the controls; prendere i -i (di un aereo) to take control; la macchina non risponde ai -i the car handles badly6 inform. command, instruction; comando di stampa print instruction -
7 quadro comandi
"control panel;Bedienfeld" -
8 quadro elettrico
"control panel;Schalttafel;painel dos indicadores" -
9 pannello
m panelpannello solare solar panelinformation technology palette* * *pannello s.m.1 ( stoffa leggera) light cloth*2 (arch., edil.) panel: pannello acustico, baffle; pannello arabescato, diaper; pannello di finestra, windowpane; pannello isolante, insulating board; pannello radiante, radiating panel (o surface); riscaldamento a pannelli radianti, panel (o radiant) heating; pannello solare, solar panel; rivestire di pannelli, to panel; una stanza rivestita con pannelli di legno, a panelled room // pannello espositivo, display panel // (inform.): pannello a gas, gas panel; pannello di interconnessione, access panel3 ( quadro dei comandi) ( di macchina) dashboard; ( di aereo) instrument panel: pannello di controllo, control panel.* * *[pan'nɛllo]sostantivo maschile edil. tecn. panelrivestire di -i qcs. — to panel sth
* * *pannello/pan'nεllo/sostantivo m.edil. tecn. panel; rivestire di -i qcs. to panel sth.\pannello di controllo control panel; pannello isolante insulating board; pannello radiante radiating panel; pannello solare solar panel. -
10 quadro
1. adj square2. m painting, picturemathematics squarefig nel quadro di as part ofquadro di comando control panelquadro a olio oil paintinga quadri check attr* * *quadro1 agg. square; quadrate: piastrelle quadre, square tiles; vela quadra, square sail; metro quadro, square meter; parentesi quadre, square brackets // spalle quadre, ( robuste) square shoulders // testa quadra, (fig.) sensible person, (spreg.) blockhead.quadro2 s.m.1 picture, painting: quadro a olio, oil painting; i quadri di Van Gogh, Van Gogh's pictures; quadri murali, mural paintings (o murals); galleria di quadri, picture gallery; ha molti bei quadri, he has many fine pictures // quadri viventi, tableaux vivants2 (fig.) ( vista, spettacolo) sight; scene: che quadro commovente!, what a moving sight!; un quadro di spaventosa miseria, a scene of frightening poverty3 (fig.) ( descrizione) picture; description, outline: mi fece un quadro completo della situazione, he gave me a complete picture (o the run down) of the situation; questo è il quadro della situazione, that is the picture (of the situation), (fam.) that's about the size of it; questo libro è un bellissimo quadro della vita del secolo scorso, this book is a wonderful description of life in the last century; mi faccia un quadro politico dei primi vent'anni del secolo, give me an outline of politics in the first twenty years of the century4 ( figura quadrata) square; a quadri, check (ed) (o chequered): vorrei un disegno a quadri, I should like a check (pattern) // quadro svedese, window ladder5 ( tabella) table, schedule: quadro riassuntivo, summary; quadro sinottico, synoptic table // (comm.) quadro delle attività fisse, fixed-asset schedule // ( cartografia) quadro d'unione: index map7 (gener. pl.) cadre; upper echelons (pl.): i quadri dell'esercito, the upper echelons of the army; il quadro del reggimento, the regimental cadre; quadri direttivi, (anche pol.) executive cadres // quadri di un'azienda, management (o managerial staff): quadri intermedi, middle management; quadri direttivi, managerial staff8 (elettr.) board, panel; (tv) frame; (elettr.) quadro di comando, di controllo, switchboard; (aut.) quadro degli strumenti, instrument panel // (inform.): quadro di comando, console; quadro delle connessioni, problem board* * *['kwadro] Iaggettivo squareII 1.testa -a — fig. bullhead, blockhead
sostantivo maschile1) (dipinto) painting, picture2) (descrizione) picture, description3) (spettacolo, scena) picture; (vista) sight4) (tabella) board5) (pannello) board, panel6) (quadrato) check7) teatr. scene8) cinem. telev. frame9) mil. amm. cadre2.quadro di comando, (dei) comandi — tecn. control panel
quadro (degli) strumenti — aer. aut. instrument panel
quadro svedese — sport window ladder
-i direttivi o dirigenti senior staff, top management; -i intermedi middle management; -i di partito — political cadres
* * *quadro1/'kwadro/————————quadro2/'kwadro/I sostantivo m.2 (descrizione) picture, description; un quadro della situazione a picture of the situation; il quadro attuale degli avvenimenti the current pattern of events3 (spettacolo, scena) picture; (vista) sight4 (tabella) board; quadro riassuntivo summary table5 (pannello) board, panel7 teatr. scene8 cinem. telev. frame; fuori quadro out of frame9 mil. amm. cadreII quadri m.pl.quadro clinico clinical picture; quadro di comando, (dei) comandi tecn. control panel; quadro (degli) strumenti aer. aut. instrument panel; quadro svedese sport window ladder; -i direttivi o dirigenti senior staff, top management; - i intermedi middle management; - i di partito political cadres. -
11 pannello di controllo
-
12 pannello, sala di comando
-
13 quadro di comando, (dei) comandi
Dizionario Italiano-Inglese > quadro di comando, (dei) comandi
-
14 bottoniera sf
[botto'njɛra]Tecn control panel -
15 quadrista
-
16 quadro comandi centrale
"central control panel;Zentralbedienfeld" -
17 quadro comandi di stazione
"station control panel;Station-Bedienfeld" -
18 bottoniera
sf [botto'njɛra]Tecn control panel
См. также в других словарях:
Control panel — may refer to: Control panel (engineering), a flat, often vertical, area where control instrumentation is mounted. Control panel (computer), the tool in the operating system which allows most or all of the settings to be changed through a user… … Wikipedia
Control Panel — [dt. »Kontrollfeld«], Dialogbox … Universal-Lexikon
Control Panel — Ein Control Panel ist ein Visualisierungsgerät. Es kann nur aus einem Display bestehen oder mit Funktionstasten, numerischer oder alphanumerischer Tastatur ausgestattet sein. Ein Control Panel wird zur Bedienung einer Maschine oder bei der… … Deutsch Wikipedia
control panel — noun electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices he checked the instrument panel suddenly the board lit up like a Christmas tree • Syn: ↑instrument… … Useful english dictionary
control panel — /kənˈtroʊl pænəl/ (say kuhn trohl panuhl) noun 1. a panel in which the controls of a device, vehicle, etc., are fitted. 2. Computers an interface (def. 3) for setting system parameters on a computer, made to resemble a control panel (def. 1) on… …
control panel — valdymo pultas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control console; control panel vok. Bediengerät; Bedienungspult, n; Steuerpult, n rus. пульт управления, m pranc. panneau de réglage, m; pupitre de commande, m; pupitre de manœvre, m … Automatikos terminų žodynas
control panel — valdymo skydas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control board; control panel vok. Bedienungstafel, f; Überwachungstafel, f; Schalttafel, f rus. панель управления, f; щит управления, m pranc. panneau de commande, m; tableau de… … Automatikos terminų žodynas
control panel — valdymo pultas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Valdymo sistemos įtaisas, kuriuo valdomas objektas. atitikmenys: angl. control desk; control panel vok. Steuerpult, n rus. пульт управления, m pranc. pupitre de commande,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
control panel — valdymo pultas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Valdymo įtaisas, reguliavimo arba automatinio valdymo sistemos įtaisas, kuriantis valdymo komandas ir valdymo signalais veikiantis valdomą objektą taip, kad jo būsena… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
control panel — valdymo pultas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įrenginys, kuriame sumontuotos informacijos vaizdavimo priemonės (indikatoriai, ekranai, švieslentės ir kt.), valdymo įtaisai (mygtukai, jungikliai, svirtys ir kt.) ir ryšių priemonės. Tai… … Artilerijos terminų žodynas
control panel — valdymo skydas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control board; control panel vok. Bedienungstafel, f; Überwachungstafel, f; Steuerschalttafel, f rus. щит управления, m pranc. panneau de commande, m; tableau de commande, m … Fizikos terminų žodynas
